台湾诗人郑愁予的现代诗洋溢着中文特有的优美，贯穿着婉约与豪放两种不同的气质神韵。有论者说，郑愁予虽是现代诗人，但其诗作被传唱的程度，不亚于李后主和李商隐。

　　 郑愁予受邀于13日同马国女作家朵拉一起来本地参加“文学四月天”活动，并作公开演讲，这将是他时隔25年后重返新加坡。活动前，本报记者与他进行了长途电访。

“马蹄”意象来自童年经验

　　郑愁予写于1954年的《错误》，是一首美丽轻巧的小诗，一直以来却是读者最喜欢，被认为是郑愁予最迷人的作品。

　　“东风不来”、“柳絮不飞”、“青石的街道向晚”、“达达的马蹄是美丽的错误”……诗歌中一个等待的女子，淡淡的伤感与愁绪，多年来感动着无数读者的心。

　　郑愁予说，《错误》的原型是中国古典诗中的闺怨诗。而他之所以会选择“马蹄”作为意象，却是来自童年逃难的经验。

　　郑愁予说：“小时候，母亲和我走过一个小镇，那时还在抗战，我们忽然听到背后传来轰轰声响，后来就见到马匹拉着炮车飞奔而来，母亲和我站在路旁，看着战马与炮车擦身而过，这印象一直潜存在我的意识里，后来写《错误》这首诗时，这个意象自然而然就浮现在脑海中。”