目　录：

注目

08 噪音是自由并且免费的——Mini Midi和中国声音现场 颜峻
11 现场：三日漫游Mini Midi 和小宇
12 Junky访谈：噪音是平民艺术 林何 操俊军（Junky）
14 李剑鸿访谈：东方人天生就迷幻 林何 李剑鸿
16 颜峻访谈：从声音的角度看待这一切 和小宇 颜峻
19 李振华访谈：我的工作到此为止 张雨 李振华
21 姚大钧访谈：艺术声音不等于声音艺术 和小宇 姚大钧
24 全景：即兴中国 颜峻
26 全景：迈向众声喧哗 香港前线音乐再启动 黄仲辉
28 全景：台湾90年代噪音运动 林其蔚
31 全景：我关心噪音政治经济学 林何 许雅筑
33 座谈：有时候寂静更为重要 Miguel Santos (Altlantic Waves音乐节总监)

个案

34 与没有商量余地者的谈判——颜磊作品评 侯瀚如
37 颜磊: 深呼吸——“特醇”与“追光” Andrew Maerkle
40 “有什么不可以成为艺术的呢？” 卢迎华 颜磊

大师

42 收集者面目下的艺术家 James Lingwood
46 失真的注视 Stella Santacatterina
48 Susan Hiller 与 Jörg Heiser、 Jan Verwoert 的谈话

现场

52 现场报告：草场地工作站“五月艺术展示” 唐志
56 年轻纪录片的聚会——草场地工作站青年纪录片训练工作坊 唐志

概念

60 “创造者的乐园”之旅：刘建华、向利庆和颜磊的作品 姚嘉善

朱朱专栏

64 在魔咒的内部 朱朱

艺术史

68 20世纪中国艺术史连载十二：“中国画”的产生与思想背景 吕澎

推荐

72 展览+影像+图书 本刊编辑部 苏七七