本报讯（记者 潘媛 实习生 张澜夕 摄影 杨刚）宽窄巷子已经以新面目重新亮相，已然成为成都生活的一个新坐标，而成都文化圈中的不少名人也悄然兴起一股在宽、窄巷子开店的热潮。著名诗人翟永明也把她的白夜酒吧拓展到了窄巷子，新店将于8月5日崭新亮相。届时，阿来、麦家、洁尘等作家、李亚伟、石光华等“邻居”都将前往捧场，翟永明还特别邀请了好友贾樟柯和朱哲琴参加新白夜开业的诗歌朗诵会。

       外界对翟永明的认识多数是通过两个渠道，一是诗歌创作，另一个就是白夜酒吧。这次新白夜在窄巷子落户，她显得很开心。“新白夜的空间比老白夜大，也增加了投影仪等新的设备，可以举办很多以前因场地受限不能举行的活动了。”翟永明表示，白夜将继续延续以往文化沙龙的风格，围绕文学艺术不定期地举办读书会、电影赏析会、诗歌朗诵会、摄影展、小型画展和各类文化讲座等活动，让很多志同道合的朋友可以在这里聚会。至于新旧白夜的区别，在翟永明看来，“以前的白夜是西化的，新白夜处于窄巷子这样特殊的有历史感的环境，传统和本土的东西会更多一些”。在消费水平上，新白夜会比老白夜高一些，不过翟永明说：“老的白夜也会保留，我想这是一种消费上的分流。”

       8月5日晚8点，翟永明将和新白夜的两位新股东、诗人朋友王敏、周瓒一起，来一个即兴的诗歌朗诵会，展示他们新近的作品。当晚白夜将是高朋满座，除了阿来、麦家、洁尘等著名作家，李亚伟和石光华两位白夜的“邻居”也将前来捧场，李亚伟和石光华也分别在宽窄巷子开起了酒肆饭馆，翟永明说：“我们都是文人，不是经验丰富的商人，对于经营能否成功，我们不敢说，但我们希望能在气质上打造这样一个成都新的文化坐标。”而当晚最大的惊喜可能来自贾樟柯和朱哲琴，前者曾在去年和翟永明合作了电影《二十四城记》的剧本创作，后者则和翟永明是惺惺相惜的好友，两人曾同被肖全的镜头记录为摄影杰作《我们这一代》。翟永明说：“他们都答应来，但能不能5号当天来就要看情况了。”

       新白夜的装修别致而典雅，充满人文的气息，首当其冲就是进门处水池里雕刻的翟永明诗作。为了祝贺新白夜的开张，翟永明的老朋友们也给她送来了贺礼：新白夜的吧台是艺术家何毓中的雕塑作品，夜里在灯光下显得通透而梦幻；艺术家师进滇的装置作品《云》则挂在玻璃屋顶的正中；《南方周末》的记者王寅当年为老白夜酒吧拍摄的一组“白夜诗会”的照片也已经悬挂在墙上。有一面墙则是翟永明亲自设计，从老旧的照片到最早在诗歌报上发表的作品，再到20年前她和诗友的通信和手稿，80年代的油印诗歌刊物，错落地拼凑在一起，作为新旧白夜文化气质的传承，成为新白夜的象征。据悉，翟永明今日下午还将在新白夜举办其新书《天赋如此》的品读会。