穆海勒希勒（al-Muhalhil）诗选

http://www.xshdai.com | 2008-01-18 13:41:42 | 新诗代 | 浏览:42次

穆海勒希勒(？-525)，是作品流传下来的最早的阿拉伯诗人之一。

回忆仿佛沙粒

回忆仿佛沙粒，让人失明，
眼睛疼痛，泪河流个不停。

我似乎感到，黑夜永无终止，
东方再不会显露光明。

我整夜仰望着北斗诸星，
以及它们的反光在西方的闪动。

我忧郁地目送着驮运的商队，
黑暗无法笼罩他们。

我哭泣，而星辰依旧冉冉上升，
仿佛天穹并不那么高深。

我最好已经阵亡，你带领卫队
奔向战场，明晃晃的刀枪舞动。

我呼唤你，古列布*，你没有回答
沙漠世界不能答复我一声。

请回应，兄弟！尼扎尔的部落
孤立无援，诅咒着自己的命运。

我发誓，我将拒绝一切幸福，
告别亲人，去承受孤独的苦痛，

不接触女人，不碰撞酒杯，
穿起破衣褴衫，不安地漫行。

我不和甲胄分手，只要还是
夜君临世界，黑暗依然浓重。

我不放下武器，只要巴卡拉部落
还不曾在真主的眼皮底下消隐！

注：诗人的兄长，部落首领。

（李玉译）

网摘（想收就藏）:

上一篇：乌姆鲁勒·盖斯（Umur'al-Qays）..

下一篇：吉尔伽美什（节选）

图片资讯

最新资讯 ↓

返回首页>>

评论

称　　呼：
内　　容：

特别声明

凡注明“来源：新诗代”的稿件，版权均属本站所有，转载时必须注明“来源：新诗代-全球华语诗歌门户”。凡未注明“来源：新诗代”的文/图等稿件均为转载稿，并注明来源及出处。本站转载出于传递更多信息之目的，完全公益性，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其它媒体、网站或个人下载使用，必须保留本站注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。若本站内容对你的权益产生损害，请联系本站（E-mail：xshdai@126.com），我们将在3个工作日内给予删除！

站内搜索

关键字:
类型:

特别推荐

今日关注

新闻热点