关于电影

还原被“演义”部分

叶锦添表示，《三国演义》把历史极度戏剧化，有些历史人物被改写，最明显算是周瑜与诸葛亮。而《赤壁》，则从《三国志》的切入点，重拍赤壁之战，有意与《三国演义》脱离，找寻另外一个角度去诠释历史。

他具体说，赤壁之战时，诸葛亮年仅27岁，尚未建立“诸葛亮”所拥有的军事地位。周瑜当年32岁，却已是协助孙氏政权开拓并稳定江南的武将功臣。“周瑜羽扇纶巾的英雄形象，在《三国演义》中遭到改写，为了表现诸葛亮的聪明才智，周瑜有了另外的任务，就是突显诸葛亮的特色……只是，我们很容易在《三国志》中，了解到周瑜才是这场大战的主帅，这也是他青年时期最伟大的一场战役。”

他说，在吴宇森的电影中，采取了另外一个角度恢复了周瑜在赤壁之战中的地位，将情节重点放在周瑜如何带领群雄团结一致抵抗强大的曹军，带有浓厚的浪漫色彩；同时以《三国志》的观点为准，再加以戏剧性的修改。

参考大量史诗电影

《赤壁》的风格到底是怎样的？叶锦添在书中表示，“在剧本上，我们追求能达到正剧的分量；在人物塑造上，我们希望能兼顾人性的刻画，时代的情怀；在场景的建设上，呈现历史的写实性与宏大场面，当然，现代电影的模式，必然也要求加入现代的浪漫情节与幽默轻松的小插曲。”

他说，基于这样的原因，《齐瓦格医生》、《阿拉伯的劳伦斯》、《滑铁卢战役》与《最长的一天》等，都是筹备时候的案头参考资料。“吴宇森导演十分喜欢这些电影所带给观众的史诗感，他心目中的诸葛亮有劳伦斯的幽默、机智，做人处世有一种独特的风格，更具有非凡的抱负与才华，这是他塑造心目中人物的基础。”

关于演员

在阐述人物的服装设计时，叶锦添表示，周瑜、曹操、诸葛亮并没有参考以前原型，关公、赵云、张飞则照顾大众心目中的形象，但也是适可而止。

他透露说，当初找张丰毅扮演曹操，大家都有一些犹豫。“因为张丰毅的外形太健康正派，担心曹操赋予整个电影的压力不足。不过，导演很坚持。他希望能创造一个有别于传统印象的枭雄，导演需要他在凶狠的性格里带有文气。”叶锦添给张丰毅做的几套衣服在用色上都非常绝对，银灰、大红，配以兽纹；而且在电影中，他不到最后关头都不穿武装。也因此电影《赤壁》与历史中所描述的身材矮小、相貌丑陋的曹操大相径庭。