伊利切夫斯基在俄语布克奖颁奖典礼上

    俄罗斯作家伊利切夫斯基获俄语布克奖　写出“骑墙一代”的遭遇

      “驱使我写作本书的原因，是想尝试着去理解1990年代初那一代人的遭遇，那时没有人能够把握自己的未来。”38岁的俄罗斯作家和前物理学家亚历山大·伊利切夫斯基以长篇小说《马蒂斯》，在近期揭晓的第16届俄语布克奖中夺得桂冠，获得奖金两万美元。

    《马蒂斯》首发于由前苏联时代延续至今的著名文学杂志《新世界》。因此，在莫斯科金环酒店举行的颁奖典礼上，伊利切夫斯基表示:自己的得奖要感谢《新世界》这样的“厚杂志”，它们历来是俄罗斯文学的基石。在谈到写作初衷时，伊利切夫斯基写道:“祖国所遭遇的，是一种彻底而且突然的停顿，就像行进中的火车，突然来了个急刹车……火车头已经躺在了深渊的谷底，而此时，这巨大列车剩余的车厢还在继续坠落，并且由于自由落体的惯性使然，不断加速着，若要避免在猛烈前冲后撞毁，只是一种空想……旧环境的那种形而上学发生了变化。它不只是分崩离析，而且还变得空空如也。可它竟然充满了科罗廖夫的内心。外面不再有祖国了。但是祖国还在心里。伤痕累累。”

    小说的故事发生在1990年代初大变革期间的莫斯科。尽管小说名为《马蒂斯》，却与著名画家马蒂斯没有什么关系。与伊利切夫斯基本人一样，小说的主人公是37岁的失业物理学家米哈伊尔·科罗廖夫，他浪迹于贫民区，周旋于横行霸道的警察、少年黑帮和越南民工之间，甚至进过教堂改造成的精神病院。为了寻找心目中的耶路撒冷，他独走南俄，并梦想着能够拥有一幅马蒂斯的画作。本书根据当代俄罗斯生活素材写成，描写了改革中和后改革时代的莫斯科、莫斯科郊外的城市和村庄的生活，以及高加索、里海、俄罗斯中部地区等，展现了流浪汉、研究生、商人不同职业的人的不同生活画面。很显然，小说描写的无家可归者们的日常生活，正是当年俄罗斯找不到出路和民族认同状态的隐喻。

    伊利切夫斯基1970年生于阿塞拜疆，毕业于莫斯科物理技术学院。诗人、散文家、自由电台记者。1991－1998年，在以色列和美国的加利福尼亚从事科研工作。1998年回到莫斯科。21岁时，突然痴迷于文学创作，并且在很短的时间内写了两部长篇小说《石油》(1998年)、《梅谢拉的房子》(1999年)。2005年，他以短篇小说《麻雀》获得“尤里·卡扎科夫奖”。长篇小说《艾－佩特里》入围2006年度“大书奖”。《马蒂斯》曾入围2007年度第二季“大书奖”。他还著有《克列因的瓶子》等作品。

    从某种意义上说，伊利切夫斯基属于典型的“骑墙”或“跨界”的一代，他们在前苏联时代长大，而后眼睁睁地看着过去的生活方式和价值观在动荡中崩溃。伊利切夫斯基的作品正是对新旧俄罗斯，年青一代和年老一代之间文化隔膜的艺术再现。但他的视角和风格，理当属于墙的这一边。许多评论家因此将他视作“年轻人中的最老者”，而非“老人中最年轻的一个”。由此，有评论家指出:对于俄罗斯文学而言，伊利切夫斯基这样的作家，《马蒂斯》这样的作品，也许是一种新奇的体验。

    参与角逐本年度俄语布克奖的其他五部入围作品是:柳德米拉·乌利茨卡娅的《丹尼埃尔·施泰因，翻译家》、安德烈·德米特里耶夫的《“快活”海湾》、尤里·马列茨基的《针尖》、伊戈尔·萨赫诺夫斯基的《万事通》和阿列克斯·塔尔恩的《上帝不玩骰子》。与此同时，青年作家、记者麦娅·库切尔斯卡娅以《雨神》荣膺“大学生布克奖”，获得奖金25000卢布。

    俄语布克奖由英国布克文学奖评委会于1991年12月设立，是自1917年以来，第一个非政府非官方设立的文学奖。自2002年起，该奖项更名为“布克——开放的俄罗斯”奖。该奖已经成为俄罗斯最重要、最权威的文学奖项之一。所有提名作品尤其是入围作品都有不俗的市场反应。2006年，这一奖项又恢复到1991年创立时的名称——俄语布克奖。俄语布克奖的赞助方已经四易其主，今年的赞助方为BP国际石油天然气公司。本年度其余五部入围作品每部作品的奖金额度由以前的1000美元增加到2000美元。1992－2006年，马·哈里托诺夫、弗·马卡宁、布·奥古贾瓦、格·弗拉基莫夫、安·谢尔盖耶夫、阿·阿佐尔斯基、亚·莫罗佐夫、米·希什金、柳·乌利茨卡娅、奥·巴甫洛夫、冈萨雷斯·加利耶沃·戴维、瓦·帕·阿克肖诺夫、杰·尼·古兹科和奥莉茄·斯拉夫尼科娃获得该奖项。2008年，译林出版社将翻译出版2006年度斯拉夫尼科娃的获奖作品《2017》。

《马蒂斯》俄文版书影